Перевод: с английского на русский

с русского на английский

lad culture

  • 1 lad

    [læd]
    сущ.
    1)
    а) мальчик; юноша; парень
    Syn:
    б) ( the lads) брит.; разг. парни, друганы, дружбаны

    He likes a night out with the lads. — Он любит сходить куда-нибудь вечерком с дружками.

    2) брит.; неодобр.; = new lad "лэд" (в молодёжной субкультуре современной Великобритании: молодой человек, следующий стереотипу крутого парня; "лэд" смотрит футбол, гоняет на автомобиле или пьянствует с друзьями) см. тж. chav, new man, ned

    lad culture — "лэд-культура"

    lad magsмужские журналы (например, Maxim, Playboy, Stuff, FHM)

    3) ( a bit of a lad) брит.; разг. парень хоть куда, парень не промах; крутой парень, сорвиголова
    4) брит.; = stable lad помощник конюха

    Англо-русский современный словарь > lad

  • 2 ladette

    [læ'det]
    сущ.; брит.; неодобр.; от lad 2)+ - ette
    "ладет" (в молодёжной субкультуре современной Великобритании: девушка, которая ведёт себя как крутой парень - пьянствует, нарушает общественный порядок) см. тж. lad 2), chavette, nedette

    Crimes by girls aged between 10 and 17 jumped by 22 per cent in four years in England and Wales, with ''ladette'' culture linked to underage drinking being blamed. (Ladettes push girl violence to new high, TIMESONLINE) — В Англии и Уэльсе количество преступлений, совершаемых девочками в возрасте от 10 до 17 лет, выросло за четыре года на 22%. Считается, что виной тому - "ладетская" культура, прямо связанная с подростковым пьянством.

    Англо-русский современный словарь > ladette

См. также в других словарях:

  • Lad culture — (also Laddish culture and Laddism) is a subculture commonly associated with Britpop music of the 1990s. Stereotyped for mainly males it also involves a liking for alcoholic beverages (especially lager), football, fast cars and men s magazines… …   Wikipedia

  • lad culture — noun A subculture, commonly associated with Brit pop in the 1990s …   Wiktionary

  • LAD — may refer to:*Lad, an informal reference to a boy or more generally male, especially in the Scottish diminutive form laddie (parallel to lassie girl ) [In Northern England, and particularly in the county of Lancashire, males of all ages jokingly… …   Wikipedia

  • lad — W3S3 [læd] n BrE [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from a Scandinavian language] 1.) old fashioned or informal a boy or young man →↑lass ▪ a young lad ▪ Things were different when I was a lad …   Dictionary of contemporary English

  • Culture Vulture — Lemon Souffle Sire Timeless Moment Grandsire Damascus Dam Perefect Example Damsire Far North Sex Mare Foaled …   Wikipedia

  • Culture of Hungary — The culture of Hungary has a distinctive style of its own in Hungary, diverse and varied, starting from the capital city of Budapest on the Danube, to the Great Plain bordering Ukraine. Hungary was formerly (until 1918) one half of Austria… …   Wikipedia

  • Strapping Young Lad — Pays d’origine  Canada Genre musical Thrash/Death Metal Années d activité 2004 à 2007 Labels …   Wikipédia en Français

  • Iron Lad — Superherobox| caption=Iron Lad. Art by Jim Cheung. comic color=background:#ff8080 character name=Iron Lad real name=Nathaniel Richards publisher=Marvel Comics debut= Young Avengers #1 (April 2005) creators=Allan Heinberg Jim Cheung Based on Kang… …   Wikipedia

  • Albinism in popular culture — The depiction of albinism in popular culture, especially the portrayal of people with albinism in film and fiction, has been asserted by albinism organizations and others to be largely negative and has raised concerns that it reinforces, or even… …   Wikipedia

  • Loaded (magazine) — Infobox Magazine title = Loaded image size = 200px image caption = March, 2007 issue with Page 3 star Sam on the cover editor = Martin Daubney editor title = Editor in Chief frequency = Monthly circulation = category = company = publisher = IPC… …   Wikipedia

  • Steve McManaman — Personal information Full name Steven …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»